AS ILHAS AFORTUNADAS (2007)

info speel
Tekst: Fernando Pessoa, uit Mensagem.
Francine van der Heijden – sopraan, Dirk Luijmes - harmonium.

Een weemoedige fado' over een verloren koninkrijk aan de andere kant van de zee. Een typisch Portugese tekst over gedroomde glorie. Het harmonium roept hier de suggestie op van een accordeon, van een zeemanslied.

AS ILHAS AFORTUNADAS

Que voz vem no som das ondas
Que nâo é a voz do mar?
É a voz de alguém que nos fala,
Mas que, se escutarmos, cala,
Por ter havido escutar...

Fernando Pessoa

DE GELUKZALIGE EILANDEN

Welke stem komt op de klank der golven,
En is niet de stem van de zee?
Het is een stem die ons woorden influistert,
Maar die zwijgt wanneer je ernaar luistert
Juist omdát je ernaar luistert...

LEPELTJES IN EEN DOOSJE (1996)

info speel
Tekst: Annie M.G. Schmidt, uit Ziezo.
Karin van der Poel - mezzosopraan, Andrea Zierleyn – klarinet, Jan Willem Nelke - piano.

THERE WILL BE FANCY DRESS BALLS (1997)

info speel
Tekst: James Purdy, uit Collected Poems.
Colin Benders - jongenssopraan, Alwin Bär - piano.